1. прил.
1) общ. плавающий на поверхности воды; плывущий по течению

to be afloat — плыть, плавать

2) общ. покрытый, залитый водой

Decks are afloat. — Палубы залиты [затоплены\] водой.

2. нареч.
а) общ. на воде, на море; на поверхности (воды)

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

б) мор. в плавании

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

в) мор., трансп. на плаву

The ship was set afloat. — Судно было спущено на воду.

2) мор., трансп. на борту, на борт (судна)

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

3) фин., банк. "на плаву", при деньгах, не на мели (в переносном смысле: о состоянии лица, которое может финансировать свою деятельность)

You can extend your line of credit at the bank or dip into your own reserves to keep the firm afloat. — Чтобы удержать фирму "на плаву", вы можете расширить кредитную линию в банке или залезть в собственные резервы.

* * *
Международные перевозки/Таможенное право
товары на плаву
товары, находящиеся на корабле, следующем из порта происхождения товаров в порт назначения

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "afloat" в других словарях:

  • afloat — a‧float [əˈfləʊt ǁ əˈfloʊt] adjective COMMERCE having enough money to operate or stay out of debt: • Matthew has been selling key assets just to keep the business afloat. • The company needs a cash injection of around £3 million to stay afloat. * …   Financial and business terms

  • Afloat — A*float ([.a]*fl[=o]t ), adv. & a. [Pref. a + float.] 1. Borne on the water; floating; on board ship. [1913 Webster] On such a full sea are we now afloat. Shak. [1913 Webster] 2. Moving; passing from place to place; in general circulation; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • afloat — [ə flōt′] adj., adv. 1. floating freely; not grounded; esp., floating on the surface; not sinking 2. on board ship; at sea 3. flooded [the lower deck is afloat] 4. drifting about 5. in circulation; current [rumors are afloat] …   English World dictionary

  • afloat — index unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • afloat — (adj.) O.E. aflote, on flot, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + FLOAT (Cf. float) (v.) …   Etymology dictionary

  • afloat — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) floating in water. 2) on board a ship or boat. 3) out of debt or difficulty …   English terms dictionary

  • afloat — a|float [əˈfləut US əˈflout] adj [not before noun] [: Old English; Origin: on flot on the sea ] 1.) having enough money to operate or stay out of debt keep (sb/sth) afloat/stay afloat ▪ The Treasury borrowed £40 billion, just to stay afloat. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • afloat — [[t]əflo͟ʊt[/t]] 1) ADV: usu ADV after v, also v link ADV, n ADV If someone or something is afloat, they remain partly above the surface of water and do not sink. They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat... Three… …   English dictionary

  • afloat — /əˈfloʊt / (say uh floht) adjective 1. borne on the water; in a floating condition: *Even a billy can or ladies bathing cap will supply sufficient buoyancy to keep a person afloat. –anon, water safety, 1955. 2. flooded: the main deck was afloat.… …   Australian English dictionary

  • afloat — /euh floht /, adv., adj. 1. floating or borne on the water; in a floating condition: The ship was set afloat. 2. on board a ship, boat, raft, etc.; at sea: cargo afloat and ashore. 3. covered with water; flooded; awash: The main deck was afloat.… …   Universalium

  • afloat — adj. 1 floating on water VERBS ▪ be ▪ keep, remain, stay ▪ set sth ▪ The children set their new boat afloat on the lake …   Collocations dictionary


Другие книги по запросу «afloat» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.